Катрин Шейб — журналист, несколько лет живет в Москве. Совсем недавно она вела репортаж о чемпионате мира по футболу в России для n-tv.de. Катрин также ведет свой собственный блог с интересной серией статей «Russball», который также доступен в виде рассылки.
Здесь она обобщает текущие события, забавные факты и различные курьезы о российском футболе (в настоящее время также о чемпионате мира). Очень интересно! Вам обязательно нужно заглянуть сюда.
Катрин также очень активна в Twitter, если вы хотите следить за ней.
В этом интервью Катрин очень интересно рассказывает о своей жизни в Москве и делится своими впечатлениями о стране и ее людях. Она рассказывает о своей связи с футболом, любимых местах, интересных направлениях путешествий и грузинской кухне.
1) 8 вопросов для Katrin Scheib
1.1) Как вы приехали в Москву?
Я давно интересуюсь языком и страной, с тех пор, как в нашей школе стали предлагать русский язык, сначала на проектной неделе, а потом в качестве АГ — в нулевой час, но оно того стоило.
Кроме того, хор, в котором я пела до окончания школы, сотрудничал с хором Маринского театра в Санкт-Петербурге, поэтому именно туда я отправилась в свою первую поездку в Россию в 1997 году. Позже мой муж, тоже журналист, дал мне возможность уехать на несколько лет в Москву.
Потом я искал работу в Москве из Германии, и мы упаковали наши коробки и чемоданы.
1.2) Как жизнь в Москве по сравнению с Германией / большим немецким городом?
Громкий и живой, стимулирующий и изнуряющий. Даже самый большой город Германии мал по сравнению с Москвой с ее 12 миллионами жителей. Сначала меня раздражал постоянный шум — стройки, движение, музыка.
Но чем больше вы пускаете здесь корни, тем больше вы привыкаете к этому и можете наслаждаться тем, что может предложить город: Культура с невероятным количеством граней, богатая история, часто абсурдная, но никогда не скучная повседневная жизнь.
Подготовка к поездке в Россию
Подготовка к путешествию еще никогда не была такой простой! Я возьму вас за руку и позабочусь о том, чтобы ваше путешествие по России было уникальным.
1.3) Откуда берет начало ваше (для женщины довольно необычное) увлечение круглой кожей?
Сейчас, в 2018 году, в этом нет ничего особенного — есть так много женщин-болельщиков, так много женщин-игроков, тренеров, судей, комментаторов и других спортивных журналистов, так что женщина-блогер на футбольную тематику — это не так уж эффектно.
В большинстве случаев общественное восприятие отстает от реальности. Недавно это можно было наблюдать на примере «Я не женоненавистник, но… Я не женоненавистник, но…» действует подобно агитации против Клаудии Нойманн и различным глупым рекламным кампаниям Кубка мира.
Моя история коротка: я всегда интересовался футболом. Когда в страну, где вы живете, приходит такое крупное событие, как чемпионат мира по футболу, со всеми вытекающими отсюда последствиями не только в плане спорта, но и в плане городского развития, организации и политики, то это тема, которую вы не можете позволить себе пропустить.
Особенно если это означает возможность приблизить эту страну к людям, которые в принципе заинтересованы в ней, но часто терпят неудачу из-за языкового барьера.
1.4) Какой ваш любимый город/место в России?
По крайней мере, в Москве многие из моих любимых мест не имеют ничего общего с обычными туристическими достопримечательностями, а больше связаны с тем, что я пережил там с друзьями — подвалы и коридоры под Храмом Христа Спасителя, закулисье в Консерватории.
В остальном у меня особенно приятные воспоминания о холме на окраине Мурманска, к северу от полярного круга. Там мы однажды стояли в снегу по колено вскоре после полуночи в канун Нового года и впервые увидели северное сияние.
1.5) Какие места в России вы еще хотите посетить?
Это длинный список. На днях, например, я разговаривал с человеком, который планировал поездку на Соловецкие острова, что также привлекает меня — история ГУЛАГа, каменные лабиринты, которые никто толком не знает, для чего они были нужны.
Но если бы я мог выбрать только одно место, то, наверное, это был бы Маньпупунжор. Независимо от того, лето это или зима, эти скалы выглядят завораживающе на всех фотографиях. Я бы хотел стоять рядом с ними, смотреть на них сверху и просто позволить этим гигантским блокам воздействовать на меня.
1.6) Что вы думаете о русском народе / русском менталитете?
Я не знаю, могу ли я взять на себя смелость описать «русский менталитет». В любом случае, мой личный опыт всегда заключался в том, что меня поражало несоответствие между тем, как незнакомые люди встречают вас на улице, когда вы, например, спрашиваете дорогу (грубо, без всякой силы воли, иногда даже проходя дальше без единого слова), и тем, насколько теплыми, дружелюбными и отзывчивыми оказываются люди, которых вы знаете — даже если это еще не близкие знакомые.
Однако чем больше я вижу Россию, тем больше прихожу к выводу, что эта грубость является московской особенностью — в других местах, от Тулы до Иркутска, я встречал гораздо больше доброжелательности и открытости. Моя любимая аналогия для объяснения этого людям в Германии всегда звучит так: москвичи по своей природе больше берлинцы.
1.7) Какое ваше любимое русское блюдо?
Мои любимые блюда больше грузинские: хачапури, фаршированные рулетики из баклажанов, маринованные помидоры, пхали, шинкали. Грузинская кухня очень популярна в России, здесь много ресторанов с грузинской кухней, поэтому я быстро приобрел вкус к ней.
Но когда речь идет о русской кухне, мне больше нравится сладкое, чем соленое: например, я сам часто готовлю сирники на завтрак, когда приходят гости.
1.8) Когда вы начали вести свой блог и почему?
Я начал вести блог, когда в 2012 году на несколько месяцев уехал в Китай. С одной стороны, чтобы друзья и семья могли следить за тем, каково там.
Но, с другой стороны, и потому, что мои редакторы были достаточно добры, чтобы дать мне отпуск на это время — большая доброта, но без блога я бы в противном случае не успел бы написать слишком много за это время.
