В разных странах день рождения отмечается по-разному. Традиции иногда сильно отличаются, но всегда есть подарки и, конечно же, не обойтись без песни на день рождения.
Но каково это в России?Недавно мне разрешили принять участие в праздновании моего первого дня рождения в России, и я расскажу вам, как все прошло икакие отличия есть по сравнению с Германией.
1) Празднование дня рождения в России
Даша, хорошая подруга моей жены Ксении, отмечала свой день рождения в Иркутске. Все гости были примерно нашего возраста, и мы получили очень теплый прием от всех.
Как единственный немец среди русских, я, естественно, заслуживал особого внимания.Я оказался непосредственным участником многочисленных бесед и смог продемонстрировать свои знания русского языка.
Это тоже прошло довольно хорошо, и после пива или двух я почти не мог остановиться. Мужчины очень интересовались Германией и немецкой культурой и засыпали меня вопросами.
Немецкие автомобили, немецкая еда и, конечно, футбол.К сожалению, они не имели никакого отношения к моему любимому клубу «Штутгарт», а были фанатами «Баварии» или Дортмунда. Эти обыватели.
Конечно, было такжевосхваление немецкого пиваи вопрос о том, что я думаю о русском пиве. Неплохо, вообще-то. Во время дня рождения я придерживался русского пива и мудро избегал водки и самагона (домашнего шнапса), насколько это было возможно.
Все были невероятно милы и всегда заинтересованы в общении, несмотря на небольшой языковой барьер.Олег, друг Даши, также говорил несколько слов по-немецки и довольно хорошо по-английски.
Поэтому он всегда мог помочь, когда разговор немного увязал в русском языке. Как ни смешно, Олег выучил немецкий язык по песням группы Rammstein, и совсем не плохо.
Ксении не нужно было постоянно играть роль моего переводчика, и она могла наслаждаться вечером со своими друзьями. Кроме того, приложение Google Переводчик всегда помогало обеим сторонам.
